RegistrarseÍndiceConectarseSepSep2Sep3
Gracias por visitar el foro del Nihongo Kyoukai. ¡BIENVENIDOS!
¡Queremos saber de tí! ¡Preséntate!
¡Recuerda completar tu perfil y mantenerlo actualizado!
日本語の部分で一緒に勉強しよう!
¡Lee bien las reglas del foro!

Comparte | 
 

 Los kanjis en los nombres Japoneses y Extranjeros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
kathyjaxn1921
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 16
Edad : 20
Localización : Colombia, Medellín

MensajeTema: Los kanjis en los nombres Japoneses y Extranjeros    Jue 14 Ene - 20:57

¿Alguien que amablemente me aclare una duda que me surgió hace poco cuando le atine al escribir mi nombre en japones-katakana correctamente?

カタリナ. que significa KATARINA! Me guié del katakana y luego lo consulte de la siguiente manera:

¿Catalina en Japones? y le atine, así que YATTA!

Pero la verdadera pregunta es
¿Por qué se usan los kanjis en los nombres japoneses?
¿Se pueden usar en nombres extrajeros traducidos al Japones?


Pd. Yo me imagino que los kanjis en los nombres japoneses, es por el significado... por ejemplo:

SAKURA, FLOR DE CEREZO  

¡ARIGATOU GOZAIMASU!
Volver arriba Ir abajo
Sun flower
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 41
Edad : 26
Localización : Ivalice

MensajeTema: Re: Los kanjis en los nombres Japoneses y Extranjeros    Vie 15 Ene - 2:04

Yo nunca encontre el mio..por que mi nombre es muy comun.

pero encontre esto:

In Portuguese the meaning of the name Catalina is: Form of the Greek Catherine meaning pure.
Source: http://www.sheknows.com/baby-names/name/catalina

desde ahi.. "puro" en hiragana tiene muchas derivaciones. 
en resumen. no se hahaha kenfnk  scratch
Volver arriba Ir abajo
kathyjaxn1921
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 16
Edad : 20
Localización : Colombia, Medellín

MensajeTema: Re   Sáb 16 Ene - 23:09

Entonces supongo que puro es el significado de mi nombre en Kanji...Igual, muchas gracias!
Pd. No encontraba mi nombre en hiragana, y en katakana ya lo encontré y si hablas de "puro" en hiragana, eso quiere decir la palabra traducida al japones, Aunque en realidad no creo que exista! si no solo en kanji
scratch  
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Los kanjis en los nombres Japoneses y Extranjeros    Hoy a las 10:06

Volver arriba Ir abajo
 
Los kanjis en los nombres Japoneses y Extranjeros
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Nombres-apellidos japoneses
» ¿Que tan caros son los transformers japoneses?
» nombres de servicio secreto en paises
» Los primeros Japoneses en Europa
» ERRORES EXTRANJEROS INTERESANTES Y ASEQUIBLES y 2

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Nihongo Kyoukai :: *DUDAS* del idioma japonés-
Cambiar a: