Nihongo Kyoukai

¡Bienvenidos al foro oficial del NKK! En este foro el objetivo principal es promover el idioma japonés y ayudar a todos aquellos que deseen aprender. ¡Para mantener vivo el foro es necesario que lo visiten constantemente y comenten!
 
RegistrarseÍndiceConectarse
Gracias por visitar el foro del Nihongo Kyoukai. ¡BIENVENIDOS!
Si eres nuevo, ¡preséntate! Queremos saber de ti.
¡No olvides visitar tu perfil y mantenerlo actualizado!
日本ご を いっぱい べんきょうしましょう!
Recuerda leer y respetar las reglas del foro. Más información en la sección "para empezar".

Comparte
 

 Pregunta sobre でございます

Ir abajo 
AutorMensaje
Cabochocorrol
¡NKK Lover!
¡NKK Lover!
Cabochocorrol

Mensajes : 230

Pregunta sobre でございます Empty
MensajeTema: Pregunta sobre でございます   Pregunta sobre でございます EmptyDom 26 Ago - 17:15

Se puede sustituir でございます en vez
de です o no se utiliza muy amenudo
Volver arriba Ir abajo
LuisSan
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!
LuisSan

Mensajes : 1416

Pregunta sobre でございます Empty
MensajeTema: Re: Pregunta sobre でございます   Pregunta sobre でございます EmptyLun 27 Ago - 2:09

Muy buena pregunta.
El でございます es exactamente lo mismo que el です pero se usa solamente en contextos de negocios/atención a clientes.


Por ejemplo, si envías una carta formal a los jefes, o envías una carta a un cliente, se utiliza. Es común usarlo para "atender a clientes", pero no se usa en conversaciones de la vida diaria. Así que solo lo usarás si trabajas en un lugar donde tengas que contestar el teléfono o hablar con los clientes, o por ejemplo si haces publicidad de tu empresa para los clientes.


Cuando llamas a un hotel o empresa en Japón, cuando contestan usan でございます. 


Por ejemplo, si llamaras a un hotel que se llama: げんき por ejemplo, te dirían:
げんきホテルでございます。(En vez de げんきホテルです).

Conclusión: no te va a servir esto, solo te va a servir para "entenderlo" cuando vayas a Japón y te lo digan en una tienda. De ahí, no creo que lo uses para nada (aunque en un examen puede salir, si el contexto es como el que te mencioné).

Por favor, dime si aclaré tu duda para que pueda cerrar este tema.  Cool


Pregunta sobre でございます TzUbeCc
Volver arriba Ir abajo
Cabochocorrol
¡NKK Lover!
¡NKK Lover!
Cabochocorrol

Mensajes : 230

Pregunta sobre でございます Empty
MensajeTema: Re: Pregunta sobre でございます   Pregunta sobre でございます EmptyLun 27 Ago - 8:56

Me quedo claro ありがとうございます
Volver arriba Ir abajo
LuisSan
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!
LuisSan

Mensajes : 1416

Pregunta sobre でございます Empty
MensajeTema: Re: Pregunta sobre でございます   Pregunta sobre でございます EmptyMar 28 Ago - 22:50

En ese caso, cierro el tema y queda registrado para futuras consultas.  tongue
¡Tema cerrado!



cerradotema
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Pregunta sobre でございます Empty
MensajeTema: Re: Pregunta sobre でございます   Pregunta sobre でございます Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Pregunta sobre でございます
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Nihongo Kyoukai :: DUDAS DEL IDIOMA JAPONÉS-
Cambiar a: