RegistrarseÍndiceConectarseSepSep2Sep3
Gracias por visitar el foro del Nihongo Kyoukai. ¡BIENVENIDOS!
¡Queremos saber de tí! ¡Preséntate!
¡Recuerda completar tu perfil y mantenerlo actualizado!
日本語の部分で一緒に勉強しよう!
¡Lee bien las reglas del foro!

Comparte | 
 

 TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5
AutorMensaje
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Sáb 6 Oct - 11:08

Luz verde. maruicon La traducción es correcta.
Volver arriba Ir abajo
Wonka San
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 291
Edad : 25
Localización : Merida, yucatan

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Sáb 6 Oct - 11:45

中国のマックのコンピューターがメキシコへ輸入されています。


        


Volver arriba Ir abajo
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Lun 8 Oct - 11:20

No estoy muy seguro pero la traducción sería:
Las computadoras Mac de China están siendo importadas a México.
Volver arriba Ir abajo
Wonka San
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 291
Edad : 25
Localización : Merida, yucatan

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Lun 8 Oct - 14:51

Ah me acabo de dar cuenta que me confundi de verbo T_________T era ゆしゅつされています。


        


Volver arriba Ir abajo
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Lun 8 Oct - 22:57

Entonces sería:
Las computadoras Mac de China están siendo exportadas a México.
Volver arriba Ir abajo
Wonka San
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 291
Edad : 25
Localización : Merida, yucatan

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Mar 9 Oct - 13:07

maruicon Si!


        


Volver arriba Ir abajo
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Miér 10 Oct - 14:15

高橋さんは橋の端を歩きながら、日本橋で買ったお箸でラーメンを食べています。

Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Miér 10 Oct - 16:44

Ajaja muy interesante, pues traduciré, a ver si todo está bien:

Takahashi come con ohashi (palillos) un ramen que compró en Nipponbashi mientras camina por el borde del puente.

Espero estar bien para poner la siguiente. What a Face
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Miér 10 Oct - 22:51

Correcto maruicon Luis San: Es su turno.
Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Jue 11 Oct - 0:04

drunken drunken 「花」の漢字は「子」の漢字より字画が多いです。 drunken drunken
 
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Vie 12 Oct - 10:34

Mi traducción: Los trazos del kanji de HANA (flor) son más que los de KO (niño).

Traducción de google xD Muchos accidentes cerebrovasculares del niño de flor caracteres kanji chino (me mató de risa jajaja) La puse porque me pareció chistosa xD


Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Vie 12 Oct - 13:48

maruicon TRADUCCIÓN CORRECTA

DIOS MÍO aaaahahahahaha la traducción de google, aahahaha es de las peores que me han tocado <.<
Ya te toca poner tu oración señorita Mafer
.
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Sáb 13 Oct - 3:50

去年、ルイスさんとウィルソンさんが日本へ行ったのを知っているの?


Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Dom 14 Oct - 22:18

Perfecto, practicando temas nuevos. Traduzco:

clown clown clown ¿Sabías que Luis y Wilson fueron a Japón el año pasado?clown clown clown
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Mar 16 Oct - 13:19

Muy mal Luis san traducción incorrecta xDD ntc xD

maruicon LUZ VERDE a Luis tamal sama Smile


Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)   Hoy a las 10:02

Volver arriba Ir abajo
 
TRADUCE LA ORACIÓN ANTERIOR (HIRAGANA, KATAKANA, KANJI)
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 5 de 5.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5
 Temas similares
-
» Seguir la Oración anterior.
» 1 Real. SEGOVIA. Anterior a la Pragmática
» Tu nombre en japonés
» Oración del ciudadano
» Oración de aniversario

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Nihongo Kyoukai :: ¡A PRACTICAR EL IDIOMA!-
Cambiar a: