RegistrarseÍndiceConectarseSepSep2Sep3
Gracias por visitar el foro del Nihongo Kyoukai. ¡BIENVENIDOS!
¡Queremos saber de tí! ¡Preséntate!
¡Recuerda completar tu perfil y mantenerlo actualizado!
日本語の部分で一緒に勉強しよう!
¡Lee bien las reglas del foro!

Comparte | 
 

 ZONA DE PRÁCTICA

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
AutorMensaje
migueltck14
¡NKK Lover!
¡NKK Lover!


Mensajes : 185
Edad : 21
Localización : Bogotá, Colombia

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Mar 5 Jun - 17:08

ok ok gracias mafer san por hacer la correcion y por mover el tema Very Happy

ありがとう
Volver arriba Ir abajo
http://www.facebook.com/profile.php?id=100003853991876
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Dom 8 Jul - 18:09

皆さん、どうして日本語のセクションに何も書きませんか. Sad

一緒に日本語を勉強しましょう!!!


Volver arriba Ir abajo
mariostudios
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 3

MensajeTema: De Hiragana a Kanji   Vie 10 Ago - 18:47

Disculpen la molestia, me podrían ayudar, tengo por entendido que para pronunciar mi nombre (Mario) podría escrbirlo en hiragana asi: まりお ¿esto es correcto? y ahora ¿si es correcto cual sería su Kanji? por favor ayudenme.
Aquí lo dejo en katakana: マリオ
Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Sáb 11 Ago - 11:29

Como tu nombre es extranjero, tienes que escribirlo con katakana: マリオ. Ahora bien, existen nombres (como el tuyo) que se les puede buscar un kanji, aunque éso es más bien por diversión o algo así. Oficialmente los nombres extranjeros NO tienen kanji y se escriben con katakana.

Por cierto creo que esta pregunta quedaría mejor en la sección de *DUDAS* del idioma japonés, pero bueno la dejaremos aquí xD
Smile




Última edición por Mafer x3 el Jue 4 Oct - 19:37, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Presentación.   Dom 30 Sep - 23:58

こんにちは こんばんは はじめまして.
Konnichiha. Konbanha. Hajimemashite.
わたし の なまえ は Carlos です.
Watashi no namae ha Carlos desu.
わたしは はいゆう です.
Wathasiha Haiyuu desu.
お げんき です か.
O genki desuka.
メキシコ から きました.
Mekishiko kara kimashita.
にほんご の がくせい です.
Nihongo no gakusei desu.
どうぞ よろしく おねがいします.
Douzo yoroshiku onegaishimasu.
さようなら.
Sayounara.
じゃあね
Jaane.

Corregido. Muchas gracias Mafer x3, por tu pronta ayuda.
Continuaré practicando. Dónde puedo subir esta presentación pero en video, para que me escuchen. Gracias!!


Última edición por carlvalencia el Mar 2 Oct - 14:54, editado 3 veces
Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Lun 1 Oct - 14:32

¡Hola, carlvalencia! Bienvenido.

Revisé tu presentación y hay algunos detallitos que están mal.

Tú escribiste: を げんき です か. O genki desuka. Pero la primera letra está mal. Es no porque esta última se leería como WO。

めきしこ から きまして.Mekishiko kara kimashite. Aquí hay dos detalles. México es japonés sí es MEKISHIKO pero se escribe con katakana por lo tanto es: メキシコ. Además es kara kimashitA con a al final y lo escribiste con E. Kimashite no existe.

¿Qué trataste de decir con はね.hane? NO habrás querido decir JA NE じゃね que es algo así como "Nos vemos"


Espero haberte ayudado Smile


Volver arriba Ir abajo
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Lun 1 Oct - 18:21

きのう の ばん わたしは こうえんであるきません。 よみません 。 ここ は メキシコ の ぎんこう です.
Kinou no ban watashiha kouen de arukimasen 。 Yomimasen 。 Koko ha Mekishiko no ginkou desu.
Ayer en la noche, yo caminaba en el parque. Leí. Aquí es el banco de México.



Gracias Mafer x3.


P.D. Ya subí un video a You Tube con mi presentación en Japonés. Es privado con acceso sólo a la comunidad NNK.
http://www.youtube.com/watch?v=u9xYXb-Yq1M


Jaane!!!!


Última edición por carlvalencia el Vie 5 Oct - 23:08, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Mar 2 Oct - 15:27

¡Hola, carlvalencia! Hay algunos errorcillos en tus oraciones.

A la frase こうえん あるくません le falta la partícula で (de) que nos indica el lugar donde se realiza la acción, y además el verbo caminar es あるきますno あるくます。Por lo tanto debía de quedar こうえんであるきません

No concuerda el tiempo de los verbos. Cuando lo escribiste en japonés, lo hiciste en presente/futuro negativo, y a la hora de la traducción lo pusiste en pasado afirmativo. Creo que quisiste poner tu oración en pasado porque utilizaste きのう の ばん que sí significa "Ayer en la noche". En todo caso tu oración debió quedar así:


きのうのばん、こうえんであるきました。よみました。

La oración ここ は メキシコ の ぎんこう です sí estuvo bien Smile



Espero haber ayudado Smile


Volver arriba Ir abajo
nadesco
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 39
Edad : 29
Localización : argentina

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Mar 2 Oct - 21:38

(me presento otra vez!!) Smile

Konbanha

こんばんは

Watashi ha natalia desu

わたし は ナタリア です

Watashi ha gaksei desu 
わたし は がkせい です 

Watashi ha sensei ja arimasen

わたし は せんせいじゃありません

Anata ha sensei desu ka

あなた は せんせい です か

Nihongo kyoukai ha gakkou desu

にほんご きょうかい は がっこう です

Kesa watashi ha tabemasendeshita

けさ わたし は たべませんでした


(en algunas oraciones cuando las quise escribir en la pc, no me encontraba el caracter, por ej: "gaksei/ estudiente" o yo copie mal la palabra?) Question
Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Jue 4 Oct - 2:07

¡Hola nadesco! Gracias por publicar tu presentación en esta zona Smile

El único detalle que está mal es que estudiante es gaKUsei がくせい, te faltó la "U" por éso cuando escribiste gaksei te quedó así がkせい. Lo demás muy bien


Espero haber ayudado Smile


Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Jue 4 Oct - 19:40

carlvalencia, respondiendo a tu pregunta, podrías subirlo a Youtube y nos avisas o si no quieres que nadie más lo vea, lo puedes subir de forma privada y le das permiso al canal del NihongoKyoukai para que lo podamos ver Very Happy


Volver arriba Ir abajo
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Tarea   Jue 4 Oct - 22:05

¿Esto qué es?
Kore ha nan desu ka.
これはなんですか。

Esa es una bicicleta.
Sore ha jitensha desu.
それはじてんしゃです。

¿De quién es la bicicleta?
Dare no jitensha desu ka.
だれの じてんしゃ ですか。

Esa bicicleta es mía.
Sono jitensha ha watashi no desu.
そのじてんしゃ は わたし の です。

¿Esta es tu bicicleta?
Kore ha anata no jitensha desu ka.
これは あなた の じてんしゃ ですか。

Esa no es mi bicicleta.
Sore ha watashi no jitensha ja arimasen.
それ は わたし の じてんしゃ じゃ ありません。


Gracias Luis san.

Jaane!!!

P.D. Ya subí un video a mi canal de You Tube. Espero que se pueda ver, porque soy nuevo en esto de subir videos.
http://www.youtube.com/watch?v=u9xYXb-Yq1M


Última edición por carlvalencia el Vie 5 Oct - 22:59, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Jue 4 Oct - 22:41

Hola, Mafer, muchas gracias por ayudar corrigiendo, has ayudado mucho, creo que me toca.
Les pido de favor que cuando suban sus oraciones, (sobretodo si son muchas) por favor escriban con diligencia en la computadora, porque muchos errores que cometen son letras que omitieron o errores de ese tipo, que creo que fácilmente podrían omitir.

Carlvalencia, en tus oraciones solo encontré un error:

¿De quién es la bicicleta?
Dare no jitensha ha desu ka.
だのじてんしゃはですか。

Es incorrecto, debe ser:
だれの じてんしゃ ですか。
*Aquí no hace falta poner は, pues no tenemos un sujeto. Además, NUNCA tendrás は antes de です, ese es el error.

Saludos, mucha suerte con el japonés.
cherry
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Tarea.   Vie 5 Oct - 23:16



Ellos son los amigos de mi hermana menor.
Karera ha watashi no imouto no tomodachi desu.
かれら は わたし の いもうと の ともだち です。




Gracias.


Jaane!!!
Volver arriba Ir abajo
Wonka San
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 291
Edad : 25
Localización : Merida, yucatan

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Sáb 6 Oct - 10:45

carlvalencia escribió:



P.D. Ya subí un video a You Tube con mi presentación en Japonés. Es privado con acceso sólo a la comunidad NNK.
http://www.youtube.com/watch?v=u9xYXb-Yq1M

No somos NNK Somos NKK jajaja
Pero bueno el chiste es que el video no se puede ver en la cuenta de NKK


        


Volver arriba Ir abajo
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Sáb 6 Oct - 14:25

Hola.

Sí, lo sé NKK. Perdonen. Me puedes ayudar y decir como subir el video para que la comunidad pueda ver.

Gracias. Estamos en contacto.

Jaane!!!
Volver arriba Ir abajo
nadesco
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 39
Edad : 29
Localización : argentina

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Lun 8 Oct - 0:21

こんばんは!! Very Happy

yo no dormi
Watashi ha nemasendeshita

わたし は ねませんでした

el perrito no bebio!!
Kare ha koinu nomimashita

かれ は こいぬ のみました
Ahi es el restaurante del doctor
Asoko ha isha no resutoran desu

あそこ は いしゃ の れすとらん です

maradona es el numero 1
Maradona san ha ichi desu

まらどな さん は いち です
Aqui es la cafeteria
Koko ha kissaten desu

ここ は きっさてん です

ahi es el metro
Soko ha chikatetsu desu

そこ は ちかてつ です

おやすみなさい!!
Volver arriba Ir abajo
Helio
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 32
Edad : 22
Localización : Ecuador

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Lun 8 Oct - 13:41

Hola, nadesco.
1. Oración.- maruicon

2. Oración.- En esta oración "El perrito no bebió" ,"El" en este caso es lo que en español conocemos como artículo, que se coloca antes del sustantivo para volverlo más específico. En japonés no existe este artículo, por lo tanto basta con poner こいぬ (koinu) que si quieres traducirlo seria "Perrito" o "El perrito" dependiendo como suene más natural en español.

かれ(kare) significa "él" pero como sustantivo y pronombre. Por ejemplo:
kare ha isha desu. かれ は いしゃ です。El es un doctor.
kare ha tabemasen. かれ は たべません。El no comió.

Ahora en la oración usaste un verbo "No bebió" que esta en pasado negativo, así que hubiera sido correcto usar la forma -ませんでした (-masendeshita) Dicho esto la oración quedaría.
こいぬ は のみませんでした。 koinu ha nomimasendeshita. 

3. Oración.- maruicon La oración está bien, solo un pequeño detalle y es que れすとらん es una palabra que proviene del Inglés Restaurant, al ser palabra extranjera es mejor escribir en Katakana レストラン。

4. Oración.- Bueno en esta oración es incorrecto usar ichi para decir número 1 ya que no contiene el concepto de ser mejor en algo en japonés. Esto corresponde a un tema que ya has de revisar después que corresponde a los contadores. Por el momento podríamos usar ナンバーワン。(Nanbaa wan) que viene del inglés Number One. Además Maradona al ser un nombre extranjero, también se escribe en katakana. マラドーナ。
マラドーナ は ナンバーワン です. Maradoona ha nanbaawan desu.

5. Oración.-  maruicon

Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Lun 8 Oct - 21:04

De acuerdo con todas las correcciones de Helio. Muchas gracias por tu ayuda. Y Nadesco, mucha suerte con el japonés Smile
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Gracias!!!   Lun 8 Oct - 21:18

Gracias a la comunidad NKK por la ayuda de como subir los videos a YOU TUBE.

http://www.youtube.com/watch?v=KhtYSMlz8Sc

Aquí está la liga para que puedan ver el video y me califiquen la pronunciación.

Muchas gracias a Luis san...nihongo no sensei desu, Mafer x3, wonka san, por la ayuda pronta.

Y bueno estamos en contacto!!!!

自由 男
Volver arriba Ir abajo
Luis San!
¡Tenshi Sama!
¡Tenshi Sama!


Mensajes : 1127
Edad : 28
Localización : Mérida, Yucatán

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Mar 9 Oct - 0:00

¡Hola! Tu video está como privado, no lo podemos ver... hazlo público porfas. bom
Volver arriba Ir abajo
http://nihongokyoukai.wix.com/nihongokyoukai
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: Okis!!!   Mar 9 Oct - 1:05


Hola....Pues sí, ya es público. Después de tanto relajo...pero bueno, público es...jejeje.

http://youtu.be/KhtYSMlz8Sc
http://youtu.be/0j7wEOwQvi4


Okis, gracias. Estamos en contacto Sensei.
Volver arriba Ir abajo
nadesco
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 39
Edad : 29
Localización : argentina

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Jue 11 Oct - 23:58

ありがと gracias por la correcion HELIO SAN!

ahora dejo una tarea rápida!!.

hoy en la mañana me dormi en la escuela

kyou no asa gakkou no watashi ha nemashita

きょう の あさ がっこう の わたし は ねました

el hombre no vio el avion

otoko ha hikouki mimasendeshita
おとこ は ひこうき みませんでした

¿te comiste mi pez?

anata ha sakano no tabemashita ka
あなた は さかの の たべました か


((bueno, ya que estoy pregunto desde aqui. los nuevos, que hace poco estamos en el foro, tenemos aula de estudios???. vi algunas en otra seccion, que tenian los nombres de algunos de los alumnos.. solo queria saber.. jejr))
Volver arriba Ir abajo
Mafer x3
** Kabuki Master del NKK **
** Kabuki Master del NKK **


Mensajes : 324
Edad : 23
Localización : Por ahí, perdida en el espacio.

MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Vie 12 Oct - 10:50

¡Hola nadesco!

Leí tus oraciones y tienen errorcillos.

La 1ª: hoy en la mañana me dormí en la escuela. kyou no asa gakkou no watashi ha nemashita. きょう の あさ がっこう の わたし は ねました.
Primer error: Esta mañana se dice KESA けさ。

Segundo error: Para indicar lugar donde se realiza una acción, se usa la partícula で DE.
けさ、がっこうでわたしはねました。



La 2ª: el hombre no vio el avión. otoko ha hikouki mimasendeshita. おとこ は ひこうき みませんでした
Error: Te faltó la partícula WO を después de ひこうき que se usa para indicar Objeto directo. 
Debió quedar: おとこはひこうきをみませんでした。

La 3ª: ¿te comiste mi pez?. anata ha sakano no tabemashita ka. あなた は さかの の たべました か
Primer error: Pescado es sakaNA さかな
Segundo error: Lo mismo de la partícula WO を
*Pudiste haber puesto わたしのさかな para dejar más que claro que el pescado era tuyo.




Estudia un poco más las partículas y cuando escribas en japonés no dejes espacios tan grandes, porque en sí va pegado.
hanicon おとこ は ひこうき を みませんでした. maruicon おとこはひこうきをみませんでした。







Espero haberte ayudado :3


Volver arriba Ir abajo
carlvalencia
Buen miembro
Buen miembro


Mensajes : 12
Edad : 37
Localización : México

MensajeTema: TAREA   Dom 21 Oct - 14:55

Todos los días voy a la universidad a las 10:00 AM.
Mainichi daigaku he gozen 10ji ni ikimasu.
まいにちだいがく へ ごぜん じゅうじに いきます。

Ayer Frida no vino a clase de japonés.
Kinou Frida san ha nipongo no jugyou he kimasendeshita.
きのう、フリダさんは にほんごの じゅぎょうへ きませんでした。

Luis, ¿A dónde fuiste?
Luis san. Doko he ikimashita ka.
Luisさんは。 どこへ いきました か

Fui al banco. Regreso a las 3:45.
Ginkou he ikimashita. 3ji ni kaerimasu.
ぎんこうへ いきました。さんじに かえります。 

どうも ありがとう.


Última edición por carlvalencia el Mar 23 Oct - 16:19, editado 4 veces
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ZONA DE PRÁCTICA   Hoy a las 10:04

Volver arriba Ir abajo
 
ZONA DE PRÁCTICA
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 3 de 6.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
 Temas similares
-
» DIALÉCTICA
» ¿Zona de rol?
» tanteo para posible acampada de fin de semana zona norte
» Acceso para "Zona XXX" y "Temas Picantones"
» 12 TONELADAS DE ORO ENTERRADAS EN LAS TORRES GEMELAS "ZONA CERO"

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Nihongo Kyoukai :: ¡A PRACTICAR EL IDIOMA!-
Cambiar a: